Una actualización falla o no se verifica

"No se pudo verificar la actualización: no instalada"

Una actualización descargada falló su propia comprobación de firma o integridad, así que nunca se instaló; tu versión actual sigue funcionando sin cambios. Intenta buscar la actualización de nuevo; si esto se repite, descarga y reinstala manualmente la versión actual desde la página oficial de versiones en lugar de esperar una actualización en el sitio.

"No se pudo iniciar la actualización"

La actualización nunca comenzó, con mayor frecuencia porque otra actualización o una migración de base de datos ya estaba en curso. Espera a que termine e inténtalo de nuevo.

Una actualización que falla a mitad de camino, en una instancia autoalojada

Una actualización autoalojada fallida vuelve automáticamente a la versión que estabas usando antes, con los servicios reiniciados y de nuevo sanos en esa versión anterior. No quedas en un estado intermedio roto; revisa el registro de actualización (Configuración → Sistema → Ver registro) para ver qué falló realmente antes de volver a intentarlo.

Los servicios no vuelven a estar sanos tras una actualización

Si un servicio reiniciado no se reporta sano dentro de un tiempo razonable, eso aparece directamente en Configuración → Sistema, junto con qué servicio es y un enlace a sus registros. Reinicia ese servicio específico desde la misma pantalla antes de suponer que toda la actualización necesita rehacerse.

Relacionado

• Actualizar HeartBeatAgents: cómo funciona el flujo normal de actualización en instancias de escritorio y autoalojadas
• Instalación: verificar directamente la firma de una versión, independientemente del actualizador integrado