---
title: La copia de seguridad externa no se conecta o no guarda
summary: Qué significa cada error específico de la prueba de conexión, desde credenciales rechazadas hasta un bucket en la región equivocada.
date: 2026-09-10
---

# La copia de seguridad externa no se conecta o no guarda

Qué significa cada error específico de la prueba de conexión, desde credenciales rechazadas hasta un bucket en la región equivocada.

Guardar la replicación externa permanece bloqueado hasta que **Probar conexión** pasa; esto es lo que significa realmente cada fallo específico que puede reportar.

## "El proveedor de almacenamiento rechazó estas credenciales"

El ID de clave de acceso o el secreto en sí es incorrecto. Si cambiaste de proveedor recientemente, vuelve a introducir ambos: las credenciales de un proveedor compatible con S3 nunca son válidas para otro.

## "Las credenciales son válidas pero carecen de permiso para escribir en este bucket"

La autenticación tuvo éxito; la autorización no. La clave de acceso necesita permiso de escritura en este bucket específico, no solo una cuenta válida.

## "Bucket no encontrado"

Revisa el nombre del bucket por si hay un error tipográfico, y confirma que realmente existe en la cuenta a la que pertenecen estas credenciales; un bucket que existe en una cuenta diferente bajo el mismo proveedor se ve idéntico a uno inexistente desde aquí.

## "El bucket existe en una región diferente"

El ajuste de región debe coincidir con dónde vive realmente el bucket, no con dónde preferirías que estuviera. Revisa la región real del bucket en la propia consola de tu proveedor y hazla coincidir, junto con la URL del endpoint, aquí.

## "No se pudo alcanzar el endpoint de almacenamiento"

Un problema a nivel de red: la URL del endpoint es inaccesible desde donde se ejecuta esta instancia. Confirma que la URL del endpoint en sí es correcta antes de suponer que es un problema de firewall; un error tipográfico en el endpoint produce exactamente este error.

## "La configuración está incompleta"

El bucket, el ID de clave de acceso y el secreto se requieren todos juntos; la prueba no se ejecuta en absoluto hasta que se completan todos.

## Notas de región específicas por proveedor

- **Cloudflare R2** ignora la región por completo; "auto" es correcto.
- **MinIO** generalmente no necesita una región definida.
- Cualquier otro proveedor compatible con S3: usa la región que coincida con tu URL de endpoint.

## Relacionado

- [Copias de seguridad que sobreviven a la pérdida del equipo](/es/docs/features/backup-recovery): qué hace realmente la replicación externa
- [Configurar y restaurar desde copias de seguridad](/es/docs/guides/backup-recovery-guide): el recorrido completo de configuración y restauración